chipofftheoldblock中文

2018年6月21日 — A chip off the old block 於1637 年首次被使用，但當時是寫成或說成a chip of the same block，指的是任何來自同一家族的兩個人。

2018年6月12日 — 這個口語表達用來描述一個人的性格或外貌酷似自己的父親或母親，就如漢語裡常說的“簡直是一個模子裡刻出來的”。

A CHIP OFF THE OLD BLOCK翻譯：（性格上）酷似父亲（或母亲）的人。了解更多。

A CHIP OFF THE OLD BLOCK翻譯：（性格上）酷似父親（或母親）的人。了解更多。

【口】酷肖父母者(尤指酷肖父親者). Dr.eye 譯典通片語 · chip off the old block · 查看更多. 美式. ph. 酷肖父母者（尤指酷肖父親者）. Dr.eye 譯典通片語 ...

1.跟老爸長得一模一樣. He is 26 and a chip off the old block. · 2.酷似老爸 · 3.老爸的真傳 · 4.父子同行 · 5.一個模子印出來的

2018年6月12日 — 这个口语表达用来描述一个人的性格或外貌酷似自己的父亲或母亲，就如汉语里常说的“简直是一个模子里刻出来的”。 例句. Mark looks exactly like his dad – ...

Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.

2020年7月18日 — 英文成語a chip off the old block的中文翻譯1 Jimmy was a chip off the old block with his grey eyes and his dad's smile.

2019年7月7日 — 據說chip off the old block這個說法的歷史很悠久，最早甚至可以追溯到公元前270年，是指從一大塊木頭或者石頭上切下來的一小塊，跟原本的木頭非常 ...